could care less about 意味
日本語に翻訳
携帯版
- ～など少しも気にしない［意に介しない?構わない］、～など気にもかけない、～などどうでもいい、～など全く興味ない、～など眼中｛がんちゅう｝にない、～など痛くもかゆくもない
- could {助動-1} : 《可能》～することができた◆can の過去形。過去の一貫した能力を表す。瞬時の能力は was [were] able to I could
- care １care n. 心配, 悩み事, 不安; 世話; 介護; 注意, 気配り, 配慮; 関心事. 【動詞＋】 assume the care of
- less less 尚 なお レス
- about about adj. 今にも…しかけて. 【＋to do】 The performance is about to begin.
- could care less 少しも気にしない［意に介しない?構わない］、気にもかけない、どうでもいい、全く興味ない、眼中｛がんちゅう｝にない、痛くもかゆくもない
- care less about ～について知ったことではない［関心｛かんしん｝がない］
- could care less 少しも気にしない［意に介しない?構わない］、気にもかけない、どうでもいい、全く興味ない、眼中｛がんちゅう｝にない、痛くもかゆくもない
- care less about ～について知ったことではない［関心｛かんしん｝がない］
- couldn't care less about ～など少しも気にしない［意に介しない?構わない］、～など気にもかけない、～などどうでもいい、～など全く興味ない、～など眼中｛がんちゅう｝にない、～など痛くもかゆくもない
- could not agree less 全く［絶対｛ぜったい｝に］反対｛はんたい｝だ (I) couldn't agree (with you) less.
- could not agree with someone less 全く［絶対｛ぜったい｝に］反対｛はんたい｝だ (I) couldn't agree (with you) less.
- could go on and on about ～については申し上げれば切りがない［言いたいことが山ほどある］
- can't care less 全く気にしない、どうでもいい
- cannot care less
- couldn't care less 少しも気にしない［意に介しない?構わない］、気にもかけない、どうでもいい、全く興味ない、眼中｛がんちゅう｝にない、痛くもかゆくもない
例文
- that you could care less about ? (laughter )
野菜を植えただけで令状か?」(笑) - i could care less about him going to rehab . i want you in rehab .
ヤツではなく お前の意志か? - i could care less about magicians in general .
人生の無駄だな - he could care less about the baby .
彼は赤ん坊自体に 全く関心がないもの - this town could care less about us . and it'll keep changing .
この街は俺の都合なんておかまいなしに変化していく - that you could care less about ?
野菜を植えただけで令状か?」 - i could care less about that kid .
私の事は大丈夫だ。 - you could care less about 45 million , but i bet you want that ledger back .
4千5百万ドルよりも あの元帳の方だ - he could care less about stamps .
切手に興味がないんだ